Bathyal désigne les profondeurs sous-marines au-delà du plateau continental, là où la lumière arrive encore, mais déjà filtrée, pâlie, transformée. Dans ce tableau, c’est exactement ce qu’on voit : un espace lumineux, presque vide, traversé de gris-blanc, de bleu ciel, de jaune poudré. Et au centre-gauche, une masse noire, dense, irrégulière, immergée, suspendue, qui pèse sans tomber. Elle ne monte pas. Elle est là, dans cette eau claire, comme quelque chose qui appartient au fond et que la lumière ne dissout pas. Le rose effacé à gauche, le bleu profond aux bords, ce sont les lisières. Entre les deux : la zone bathyale. Ni surface, ni abîsse. Cet entre-deux silencieux où la pression est réelle mais invisible.